Форумы paraplan.ru Курилка нужна помощь знатока русского языка
Skywalk
АвторТемы
25 Авг 2011
нужна помощь знатока русского языка
такая просьба: во благо всем кто интересуется нашим спортом, особенно для новичков и учеников, я перевёл мануал с немецкого на русский. с русским у меня всегда была проблема, ошибок в слове больше чем букв. кто возьмётся за прочтение и исправление или указание ошибок которых я понаделал?
word-овский файл перевода вышлю на личный mail
уверен что многие будут рады при покупке параплана прочитать книженцу на русском доступном языке.
Сергей 140162
(аноним)
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
Пассажир сидит в электричке и, читая книгу, время от времени восклицает:
- Вот это да!!! Никогда бы не подумал!!! Не может быть!!!
В конце концов, другие пассажиры не выдерживают и хором спрашивают:
- Да что же вы такое читаете?
- Орфографический словарь.
Skywalk
АвторТемы
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
да да, это про меня
говорю на трёх языках и ошибок при письме на родном языке делаю больше чем на других языках
Гость
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
Лично знаком с переводчиком. Перевод с английского на русский, равно как и русского на русский, (перевод, набор, корректура) заказчику стоит 270 руб/1000 печатных знаков, включая пробелы. Переводчику достаётся 120 руб/1000 п. з.
Альтаир
2-й разряд
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
Сергей, Вы сегодня просто жарите анекдотами
Альтаир
2-й разряд
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
Пришлите мне.
Если букофф не очень много, возьмусь.
Деньги не шлите, не надо
AR
пилот выходного дня
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
а через ворд прогнать не судьба?
Skywalk
АвторТемы
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
дело касается и построения фраз, кто когда-либо переводил тот поймет
спасибо всем отозвавшимся
Лучик
пилот выходного дня
25 Авг 2011
Re: нужна помощь знатока русского языка
Могу попробовать, если еще никому не отправил...

  Форумы paraplan.ru Курилка нужна помощь знатока русского языка



Перейти: