Тыксъ!

Чувствуется, что стоит слегка поменять загрузку или крутки -- и может начаться. Но до устойчивого колебательного режима дело у меня не доходило.

опыта в проведении тест-полетов у команды параплан.ру за время прошедшее со времен теста аспен2 не прибавилось )
печально =)

Поделись, пожалуйста, своим опытом.

говнометания? Сам подумай?
Думаешь у него есть что то еще?

))) что фраза "гребет ушами" принадлежит диму =))))
Дим, ты че эт так напрягся то сразу? Переживаешь как бы кто-нить говном кидаться не стал?
Мне просто вспомнился смешной момент который был после вашего теста 2-го аспена =))) вот и все =))) или смайлики сча не понимают?

привычка

...если имеешь высказаться по существу, в частности, поделиться опытом исследования поведения крыльев в разных полётных режимах (в особенности на акселераторе) -- будь добр, поделись. Если считаешь, что мы чего-то не умеем делать, а ты это умеешь -- расскажи. А тонко намекать на какие-то смешные моменты, при этом не выражая никакого конструктива -- это ИМХО не совсем правильно.

А чо,нормально написано,....звучит грамотно,а это важно....

Гребёт, как раб на галере. Сам видел. Это про аспен2.

Спасибо за обзор. Как чайник интересовавшийся DHV2, тестировал данное крыло, перед тем как решиться на покупку Synergy3, благо начитался восторженных обхзоров на paraglidingforum.
Подтверждаю слова про чрезмерное шевеление крыла. Я совершил не нем всего два полета в сентябрьских мягких термиках, и был довольно ошарашен этим, мне все время казалось, что крыло при входе/выходе в довольно спокойный термик силой всего-то в +1.5 или в +2 прям норовит свалиться в асимметричку. Неприятные ощущения.

Обещал народу на paraglidingforum.com делать переводы тестов paraplan.ru . Осилил Aspen 3 для начала - может кому пригодится англоязычная версия. Текст тут

Ну и как,народ прёца?

Большое спасибо за проделанную работу! Несколько пожеланий на будущее:

1. Почему-то почти везде пропущен вспомогательный глагол is, предложения построены не по-английски. Надо бы не забывать про is.
2. Было бы здорово сохранять формат оригинала. Могу присылать для перевода те файлы, которые мы выкладываем на paraplan.ru -- тогда при переводе удастся сохранить форматирование и картинки.

Ещё раз большое спасибо!

Цитата:

Почему-то почти везде пропущен вспомогательный глагол is, предложения построены не по-английски. Надо бы не забывать про is

Понял, спасибо! Должен заметить , что русский язык Теоретика оказался весьма богатым на всякие трудно переводимые на английский обороты речи и перлы типа "немеряного качества"(С) !

Цитата:

Было бы здорово сохранять формат оригинала. Могу присылать для перевода те файлы, которые мы выкладываем на paraplan.ru -- тогда при переводе удастся сохранить форматирование и картинки.

Вот это здорово! Я и сам хотел спросить, потому как неполная получается картинка иначе. Можно даже с Аспена и начать!

Цитата:

Понял, спасибо! Должен заметить , что русский язык Теоретика оказался весьма богатым на всякие трудно переводимые на английский обороты речи и перлы типа "немеряного качества"(С)

Я его тестрепорты тоже переводил было время. Помню тоже озадачивался с оборотами