Сертификация EN: настоящее и будущее
Прошел год с того момента, как мы начали работать с Европейским стандартом (ЕN) по сертификации снаряжения для парапланов.
Air Turquoise, тестирующая лаборатория, начала серьезную работу с этими стандартами в январе 2006 года.
Прежде, чем приступить к тестированию, мы провели исследования и решили предложить ЕN сертификацию производителям парапланов. Некоторые производители сразу были готовы к сертификации, но основная масса хотела посмотреть, как будет развиваться рынок. На основании этого мы решили начать тестирование в апреле 2006 года.
Сначала мы подробно изучили стандарты, произвели некоторые тестирования, результаты которых поместили на нашем сайте.
Опытные испытатели могут легко определить, какие парапланы подлежат тестированию. Нововведением в ЕN сертификации является ориентирование испытателя в процессе тестирования на отметки на параплане. Важным моментом является определение тормозного давления на стропы, наблюдение поведения параплана при тестировании, выход из теста и возвращаение в норму. Испытатели совершают все упражнения минимум 2 раза для достижения полной уверенности в безопасности параплана.
ЕN курсы для испытателей
Для привлечения производителей мы организуем курсы для их испытателей.
Идея курсов — тренировка испытателей для того, чтобы они могли предварительно квалификацировать параплан до того, как отправить его в тестирующую лабораторию. Мы проводили первый курс в апреле с тест-пилотами из Aeros, Sky Paragliders, Gin Gliders, Freex ( сейчас Team 5), Jojo Wings и Aerotest (FFVL). В результате длительной работы мы получили огромный опыт. Следующий курс мы проводили в начале мая 2006. На этот курс была приглашена пресса и участники Аэроклубoв: Swiss Glider, Michel Ferrer, Vol Libre og Marion Varner iz Francii i test-piloty iz Ozone, Mac Para Technology, Airwave og Advance.
Почему 2 типа сертификации?
В течение года мы получаем множество одинаковых вопросов практически ото всех производителей. Почему ЕN? Почему нам нужны 2 типа сертификации? Что произойдет в Германии и Австрии?
Не мы начали ЕN сертификацию, это было сделано много лет назад, мы только начали сертифицировать по Европейским правилам. Некоторые производители опасались начать сертификацию по ЕN стандарту, другие ждали этой возможности.
Опасения заключались в потере большой части парапланерного рынка в Германии и Австрии, потому как Германия и Австрия не принимают особо во внимание ЕN, они хотят оставить свою систему сертификации DHV и использовать DHV сертифицированные парапланы. Что касается иностранцев, они могут использовать любые парапланы, когда посещают страну.
Производители же опасаются, что они обязаны, будут сертифицировать парапланы 2 раза по ЕN и DHV стандартам, чтобы обеспечить весь рынок. Однако это не актуально для производителей платить за оба типа сертификата, поэтому это будет изменено в будущем . Sky Paragliders рано решили, что они будут сертифицировать только по ЕN стандарту.
Последняя новость из Aeroklubb из Австрии, что они с января 2007 года акцептируют сертификацию парапланов по ЕN стандарту.
В сентябре у нас появилась возможность встретится со всеми производителями и поговорить об изменениях в парапланах.У нас были фотографии и видеофильмы наших испытаний. Одни были заинтересованы в летательных и силовых испытаниях, другие хотели в основном поговорить о сертификации как таковой. У нас было время создать рабочую группу для сертификации PPG парапланов, специально для Reflex profil. Группа состоит из Ozone, Paramania, Dudek Paragliders, Aeroklubb в Австрии og Air Turquoise. Стандарт ЕС 926-2 не берет во внимание эти типы парапланов.
Bernhard «Beni» Stocker получил серьезный контракт с DHV и не смог сказать «нет» этому. Он больше не свободен и не имеет возможности работать на нас. Мы были удачливы, и нашли Seiko Fukuoka на замену. Seiko из Японии и она летала несколько лет akro и участвовала во всех значительных, важных соревнованиях akro. Сейко очень легкая и она хочет работать специально с очень маленькими размерами парапланов. Bскорe она начнет независимо работать с летательными испытаниями. Она научилась быстро и понимает, что сертификация это что-то больше чем akro к чему она привыкла. Мы очень рады иметь ее в группе.
Контролирующий орган
Мы получим больше возможностей c ISO. Это дает нам больше уверенности, потому-то мы контролируемся ISO. Они контролируют все что мы делаем. ISO было в мыслях, когда мы думали о начале ЕN сертификации. Мы прошли долгий процесс и были чрезмерно рады что мы сдали ISO экзамен 11.12.06. мы также признаны Швейцарским институтом правил (законов) и являемся экспертами по сертификации парапланерного снаряжения.
Планы на будущее
Осень 2006 была спокойнее, чем мы ожидали по отношению к задумкам издания парапланерных журналов и страницы в Интернете. Мы должны были сфокусироваться на сертификации, мы получили множество парапланов, которые должны были быть обновлены из DHV/AFNOR EN стандарт, мы работали с ISO сертификацией, мы развили новую концепцию для тестирования PRG парапланов Reflex profil. Мы были полностью загружены. Сайт не обновлялся долго. Больше чем полгода мы ждали новый дизайн сайта и улучшенный профиль, но, к сожалению, здесь мы зависим от других. Мы планируем использовать не только текстовые описания, но и видео изображения плюс некоторые другие моменты. Так же в планах на будущее улучшить маркетинг, тестировать другие парапланы, запасные купола и упряжи. Наша задача — дать больше информации о EN сертификации, т.к. даже сейчас для многих она остается нерешенной проблемой. Мы начнем сертификацию парамоторных парапланов с рефлек профилем.
Так же в планах плотное сотрудничество с Aerotests во Франции, чтобы быть уверенными, что мы выполняем одинаковую работу. В настоящее время есть только 2 квалифицированные лаборатории, которые тестируют со вниманием к ЕN стандарту: Air Turquoise, Aerotests.
Предполагается, что все Европейские страны примут к использованию ЕN стандарт и в будущем ЕN стандарт повлияет на большую часть мира.
У нас большая вера в нашу работу и уверенность что ЕN пришел, чтобы быть.
перевод Марины Олексиной