Приветствую.

Есть у меня предположение что проблема в самом излучателе(динамике). Вряд-ли там пьезик, хотя не разбирал Браун ни разу.

Он может быть бракованным и поврежденным как физически, так и с межветковым например.
Я бы просто разобрал, глянул что за динамик там стоит, померять сопротивление, и сравнить с тем что написано на динамике, либо узнать у кого есть "Труп" и замерять сопротивление или вообще поменяться на время "за пиво" =)))

Если он звучит, не думаю что в схемотехнике проблема, хотя китайцы с легкостью могут зарядить в машину по раскладке компонентов не тот резюк в цепь открытия ключа или не тот фильтрующий кондер, и тогда ты не получишь ничего толкового на выходе.
А еще, в динамик вполне могла попасть металлическая стружка( натянутая во время производства) или еще проще, при установке менбранки просто сбилась центровка и обмотка "трет".

Короче пиво и отвертку в руки и таки начинай диагностику, и кто ищет, тот всегда чего-то найдет!!!

Может поможет:
У меня была проблема с рацией Баофенг, тоже очень тихо работала, причина сдохший конденсатор была, может тоже в этом проблема